WSJ: обмежити військовий Starlink для України розпорядився Ілон Маск; Трамп і Гегсет заперечують свою причетність
Місце: США — УкраїнаРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Усі групи переказують WSJ однаково. ТАСС додатково дає слово журналістові Fox News, за версією якого Маск обмежив зв’язок, бо його використання для наступальних операцій незаконне; українські джерела, навпаки, наводять думку конгресмена, що незаконним може бути саме обмеження. Російські агентства передають заперечення Трампа, «Суспільне» — заперечення Гегсета; про консультації Маска з Трампом до обмеження докладніше пишуть DW і «Медуза».
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ «Інтерфакс» переказує The Wall Street Journal: уповільнення Starlink в Україні сталося за розпорядженням Ілона Маска, який обговорював рішення з Трампом. ТАСС в англомовній стрічці наводить слова журналіста Fox News Пітера Дусі: Маск, імовірно, обмежив зв’язок, бо ЗСУ використовували його для наступальних операцій, що, на думку Маска, незаконно; там само — дані NYT про втрату дронів щонайменше на 1 млн доларів. ТАСС і РИА Новости передають слова Трампа, що він не знає, хто це зробив, і не був до цього причетний.
«Недавнее замедление работы спутниковой системы Starlink, которую использует Украина, произошло по распоряжению генерального директора компании SpaceX Илона Маска»
«Elon Musk believes that these commercial products are being used essentially for offensive military operations, which is against the law»
«The Ukrainian army lost dozens of drones worth at least $1 million due to restrictions on the Starshield military-grade satellite system in Ukraine»
«Я не знаю, кто сделал это. Я не был вовлечен»
- WSJ узнала, что распоряжение об ограничении работы Starlink на Украине отдал Маск — Інтерфакс, 21 жовтня, 01:48
- Musk probably limited Starshield for Kiev because it was used for attacks — Fox News — ТАСС (tass.com), 21 жовтня, 18:50
- Ukraine loses at least $1 mln worth of drones amid Starshield disruptions — newspaper — ТАСС (tass.com), 21 жовтня, 18:08
- Трамп прокомментировал ситуацию с ограничением Starlink для Украины — РИА Новости, 21 жовтня, 22:23
- Трамп заявил, что не был причастен к ограничению доступа Украины к Starshield — ТАСС (tass.ru, RSS), 21 жовтня, 22:18
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ «Українська правда» і РБК-Україна з посиланням на WSJ пишуть, що Маск особисто розпорядився знизити швидкість військової версії Starlink, через що частина ударних дронів і дронів-перехоплювачів стала практично непридатною. РБК-Україна наводить слова республіканця Браяна Фіцпатріка, що таке розпорядження, ймовірно, порушує закон і потребує розслідування, і вимогу Єврокомісії до SpaceX терміново відновити зв’язок. «Суспільне» передає слова Гегсета, що США нічого не обмежували, а Starlink може ухвалювати такі рішення самостійно.
«Ілон Маск розпорядився знизити швидкість роботи військової версії Starlink для України»
«це, ймовірно, є порушенням закону»
«SpaceX має терміново повністю відновити послуги для України»
«Ми нічого не обмежували.»
- WSJ: Маск особисто розпорядився обмежити роботу Starlink для України — Українська правда, 21 жовтня, 08:02
- У Конгресі США вимагають розслідувати дії Маска щодо Starlink в Україні — РБК-Україна, 21 жовтня, 08:40
- ЄС вимагає від Маска повністю відновити роботу Starlink в Україні — РБК-Україна, 21 жовтня, 14:45
- США не давали вказівок змінювати покриття Starshield в Україні — Гегсет — Суспільне, 21 жовтня, 08:28
- Маск особисто розпорядився обмежити роботу Starlink для України, - WSJ — РБК-Україна, 21 жовтня, 01:35
- США не обмежували роботу Starshield в Україні – Гегсет — Українська правда, 21 жовтня, 04:35
- Єврокомісія закликала терміново повністю відновити роботу Starlink для України — Суспільне, 21 жовтня, 14:26
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ DW переказує WSJ: частина американських посадовців вважає, що Маск діяв одноосібно, але, за словами джерела, він до обмеження радився з високопосадовцями адміністрації, зокрема з Трампом. «Медуза» додає, що рішення спричинило «паніку в Києві», а представники SpaceX зв’язалися з Білим домом, щоб узгодити заяву про те, що компанія й адміністрація діяли узгоджено.
«Маск проконсультировался с несколькими высокопоставленными представителями администрации, в том числе с Трампом, прежде чем ввести новое ограничение скорости»
«SpaceX representatives contacted their White House counterparts to agree on a statement saying the company and the Trump administration had coordinated their actions»
- WSJ: Замедлить Starlink для военных Украины распорядился Илон Маск — DW (RU), 21 жовтня, 02:13
- Did Trump know Musk was about to restrict Ukraine’s military Starlink service? WSJ reports they discussed… — Meduza (EN), 21 жовтня, 00:59
- Elon Musk ordered a slowdown of Starlink in Ukraine — report — DW, 21 жовтня, 05:00
Підтвердженість
Підтвердженість: підтверджено незалежними джерелами
Подію описують міжнародні або емігрантські незалежні видання, і між групами немає виявлених суперечностей у фактах. Це не означає, що незалежні медіа перевірили кожну деталь.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці