Трамп: завершення війни «ближче, ніж будь-коли», нових санкцій проти Росії не буде, поки тривають «делікатні» переговори
Місце: ВашингтонРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Слова Трампа про близькість завершення війни та про відмову від нових санкцій передають усі три групи. Українські видання цитують його як такого, що говорить про «його війну з Україною», тобто про війну Путіна; «Інтерфакс» передає ту саму фразу як «завершення війни з Україною». Російські агентства виносять у заголовки різкі слова Трампа про прихильників санкцій і нагадують про його заклик змінити українського лідера; РБК-Україна наголошує, що санкції можуть бути запроваджені будь-коли, і пов’язує заяву з можливим тиском на Київ. The Guardian протиставляє оптимізм Трампа скептичній оцінці Кремля.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ РИА Новости, ТАСС та «Інтерфакс» передають слова Трампа журналістам у Білому домі: днями він говорив із Путіним про завершення війни з Україною і, можливо, зараз сторони ближче до цього, ніж будь-коли. Запроваджувати санкції проти Росії він не буде, бо коли переговори про угоду «дуже делікатні», санкцій не вводять; повноваження на це в нього є «будь-якого дня». ТАСС окремо виносить у заголовки слова Трампа про «дурних людей», які вимагали нових санкцій, — за його словами, інакше звільнений американець Стівен Габбард залишився б у в’язниці — і його заклик «думати головою». РИА Новости нагадує, що раніше Трамп казав, що Україні потрібен новий лідер. Пізніше ТАСС англійською навів слова Трампа на передвиборчому мітингу: війни в Україні та з Іраном незабаром закінчаться «так чи інакше».
«Возможно, сейчас мы ближе к этому, чем когда-либо»
«Когда вы близки к сделке, и переговоры очень деликатны, вы не вводите санкции»
«So let's say we did what a lot of stupid people wanted me to do.»
«They'll end one way or the other»
- Президент США заявил о приближении к завершению конфликта на Украине — Інтерфакс, 21 жовтня, 21:48
- Трамп заявил, что не будет вводить санкции из-за близости сделки по Украине — РИА Новости, 21 жовтня, 22:48
- Trump calls those urging more Russia sanctions ‘stupid people’ — ТАСС (tass.com), 21 жовтня, 22:50
- Trump says Ukrainian conflict, war against Iran will soon end — ТАСС (tass.com), 22 жовтня, 03:14
- Трамп: конфликт на Украине находится ближе к завершению, чем когда-либо — РИА Новости, 21 жовтня, 21:17
- Трамп: конфликт на Украине находится теперь ближе всего к завершению — ТАСС (tass.ru, RSS), 21 жовтня, 21:17
- Трамп заявил, что США не ужесточат санкции против России — ТАСС (tass.ru, RSS), 21 жовтня, 22:17
- "Думайте головой". Трамп о тех в США, кто настаивает на ужесточении санкций против РФ — ТАСС (tass.ru, RSS), 21 жовтня, 22:50
- Трамп заявил, что сейчас не время вводить санкции против России — Інтерфакс, 21 жовтня, 22:57
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ «Суспільне» та «Українська правда» наводять ту саму цитату: Трамп говорив із Путіним «щодо завершення його війни з Україною» і вважає, що сторони до цього наближаються; він також сказав, що Росія звільнила Габбарда, а США «нічого не віддали натомість». РБК-Україна пише, що Трамп не посилюватиме санкції, бо переговори перебувають на делікатному етапі, але може запровадити їх будь-коли, не уточнивши, за яких умов, і нагадує про повідомлення, що Трамп хоче підписання мирної угоди на саміті G20 у грудні й може тиснути на Україну.
«гадаю, ми наближаємося до цього»
«А коли ви близькі до угоди й ведете дуже делікатні переговори, то не вводите нові санкції»
«Трамп наголосив, що може запровадити нові обмеження проти Росії будь-коли, але не уточнив, за яких умов це зробить.»
- Трамп про завершення війни РФ проти України: ми ближче до цього — Суспільне, 21 жовтня, 21:40
- Трамп відмовився посилювати санкції проти РФ, бо вважає, що "мир близько" — РБК-Україна, 22 жовтня, 03:46
- Трамп заявляє, що завершення війни "ближче, ніж будь-коли раніше" — Українська правда, 21 жовтня, 22:41
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ The Guardian у ранковому зведенні ставить слова Трампа про те, що сторони «як ніколи близькі» до завершення війни, поруч зі стриманою реакцією Кремля: після зустрічі з Віткоффом Москва заявила, що в пропозиціях України та Європи мало «змісту».
«Despite the lukewarm response from Russia, US president Donald Trump claimed it was “the closest we’ve been” to ending the war.»
- Ukraine war briefing: New peace proposals lack ‘substance’, says Kremlin after Witkoff-Putin meeting in Russia — The Guardian, 22 жовтня, 03:52
Підтвердженість
Підтвердженість: підтверджено незалежними джерелами
Подію описують міжнародні або емігрантські незалежні видання, і між групами немає виявлених суперечностей у фактах. Це не означає, що незалежні медіа перевірили кожну деталь.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці