Венс: Україна не повинна бути в НАТО, формального союзу з нею немає, удари по російській енергетиці слід припинити
Місце: СШАРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Слова Венса про НАТО та удари по енергетиці обидві групи передають однаково. Російські агентства опускають його похвалу Україні як «прекрасній країні» та слова про продовження співпраці й виносять на перший план вимогу припинити удари та зростання цін на дизель для американців; українські видання наводять цитату повністю й додають контекст угоди Трампа і Путіна щодо дизеля та позицію Києва щодо гарантій безпеки. Незалежні джерела в добірці інтерв’ю не висвітлюють.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ «Інтерфакс» передає слова віцепрезидента США Джей Ді Венса в інтерв’ю порталу 2Way: у США немає офіційних альянсів з Україною, вона не в НАТО і, на його думку, не повинна там бути; у Вашингтона і Києва «дещо різні інтереси», Україна має припинити бомбити російську енергетику, бо це підвищує вартість дизеля для американців. ТАСС англійською пише, що Венс не став називати Україну союзником Вашингтона, і нагадує, що Трамп не раз різко критикував Зеленського за удари по російських НПЗ, які, за його словами, шкодять світовому ринку дизеля, зокрема в США.
«Я не думаю, что они должны быть в НАТО»
«Я думаю, Украина должна перестать бомбить российскую энергетику»
«Vance also stopped short of calling Ukraine an ally of Washington and said it should stop striking Russian oil refineries.»
- Джей Ди Вэнс заявил, что Украина не должна быть в НАТО — Інтерфакс, 20 жовтня, 01:07
- US vice president does not believe Ukraine should be part of NATO — ТАСС (tass.com), 20 жовтня, 05:15
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ «Українська правда», «Суспільне» і РБК-Україна наводять ту саму цитату Венса з інтерв’ю 2WAY Tonight повніше: формальної союзницької угоди з Україною немає, вступати до НАТО їй, на його думку, не слід, але це «дуже гідна захоплення, прекрасна країна» з безліччю чудових людей, і в низці питань країни співпрацюватимуть. «Українська правда» додає, що Україна, за словами Венса, «у певному сенсі» партнер США, але інтереси часом розходяться — зокрема через удари по російських дизельних об’єктах. «Суспільне» нагадує про домовленість Трампа і Путіна щодо постачання російського дизеля та тимчасову ліцензію Мінфіну США. В окремому матеріалі РБК-Україна пише, що Україна не виключає іншого формату безпеки замість НАТО, але наполягає на юридично зобов’язувальних гарантіях.
«Я не думаю, що вона повинна вступати до НАТО. Я вважаю, що це країна, дуже гідна захоплення, прекрасна країна з безліччю чудових людей.»
«у певному сенсі вони, безперечно, є партнерами»
«Україна не виключає іншого формату безпеки замість НАТО, однак наполягає на юридично зобов'язувальних гарантіях, які справді працюватимуть.»
- Венс заявив, що Україна не повинна бути в НАТО — Суспільне, 20 жовтня, 06:59
- Венс про відносини з Україною: "У певному сенсі" партнери, але є розбіжності щодо ударів по РФ — Українська правда, 20 жовтня, 08:22
- Зеленський готовий обговорювати альтернативу НАТО, але є умова — РБК-Україна, 20 жовтня, 11:34
- Україна не повинна вступати до НАТО, - Венс — РБК-Україна, 20 жовтня, 01:55
- Венс заявив, що Україна не повинна вступати до НАТО — Українська правда, 20 жовтня, 05:11
Що повідомляють незалежні джерела
повідомлень не знайдено
Підтвердженість
Підтвердженість: повідомляють обидві сторони, незалежних джерел немає
Подію описують і російські, і українські джерела, але міжнародних незалежних джерел у добірці немає.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці