Пєсков в інтерв’ю WSJ: Росія, США і Китай допускають тристоронню зустріч лідерів; РБК-Україна пише про саміт без Зеленського
Місце: МоскваРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Обидві сторони однаково цитують Пєскова: порядку денного зустрічі поки немає, але всі три сторони допускають її можливість. Російські агентства подають новину як обговорення зустрічі на полях саміту АТЕС і не згадують Україну, а РБК-Україна — як спробу Москви домовитися про завершення війни на своїх умовах без участі Зеленського; у наведеній цитаті Пєскова про війну та Україну не йдеться. Незалежних повідомлень у вибірці немає.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ Речник Кремля Дмитро Пєсков в інтерв’ю The Wall Street Journal заявив, що чіткого розуміння щодо самої зустрічі Путіна, Трампа і Сі Цзіньпіна та її порядку денного поки немає, «хоча всі три сторони визнають гіпотетичну можливість такої зустрічі» (РИА Новости, ТАСС, «Интерфакс»). РИА нагадує слова помічника президента Юрія Ушакова про те, що ініціювати зустріч має Пекін, якщо Трамп підтвердить участь у саміті АТЕС, який відбудеться в Шеньчжені 18–19 листопада; «Интерфакс» — що практичне опрацювання зустрічі ще не починалося. ТАСС (англ.) наводить слова Путіна на Валдаї: можливість зустрічі значною мірою залежить від сторони, що приймає. Про Україну та війну російські повідомлення у вибірці не згадують.
«Пока нет четкого понимания относительно самой встречи или ее потенциальной повестки, хотя все три стороны признают гипотетическую возможность такой встречи»
«Песков: Россия, США и Китай допускают возможность трехсторонней встречи»
«инициировать встречу трех лидеров должен Пекин, если Трамп подтвердит свое участие в саммите АТЭС»
«Саммит АТЭС пройдет в китайском Шэньчжэне 18-19 ноября.»
«практическая проработка трехсторонней встречи президентов РФ Владимира Путина, США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпина еще не начиналась»
«largely depended on the host party»
- Песков заявил, что РФ, США и Китай признают возможность проведения встречи на саммите АТЭС — Інтерфакс, 19 жовтня, 04:01
- Песков: Россия, США и Китай допускают возможность трехсторонней встречи — ТАСС (tass.ru, RSS), 19 жовтня, 03:51
- Россия, США и КНР признают возможность трехсторонней встречи, заявил Песков — РИА Новости, 19 жовтня, 02:19
- Russia, US, China acknowledge possibility of trilateral meeting — Kremlin spokesman — ТАСС (tass.com), 19 жовтня, 04:34
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ РБК-Україна з посиланням на інтерв’ю Пєскова WSJ пише, що Росія пропонує провести в листопаді тристоронній саміт із США і Китаєм, щоб домовитися про завершення війни на вигідних для Москви умовах, а президента України Володимира Зеленського на зустріч кликати не планують. Видання наводить ту саму цитату Пєскова, називає Путіна «російським диктатором» і пише, що Трамп демонстративно уникає тиску на Москву: він заморозив закон про санкції проти Росії і перекладає відповідальність за затягування війни на Зеленського. Зеленський, за даними видання, вважає, що кроки Вашингтона виглядають як спроба схилити Україну до капітуляції.
«Росія пропонує провести в листопаді тристоронній саміт із США і Китаєм, щоб домовитися про завершення війни на вигідних для Москви умовах.»
«Президента України Володимира Зеленського на зустріч кликати не планують.»
«Тим часом Трамп демонстративно уникає тиску на Москву.»
«кроки Вашингтона виглядають як спроба схилити Україну до капітуляції»
- У Кремлі допустили зустріч Путіна, Трампа і Сі Цзіньпіна на саміті в Китаї — РБК-Україна, 19 жовтня, 04:49
Що повідомляють незалежні джерела
повідомлень не знайдено
Підтвердженість
Підтвердженість: повідомляють обидві сторони, незалежних джерел немає
Подію описують і російські, і українські джерела, але міжнародних незалежних джерел у добірці немає.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці