Порівняння висвітлення війни

Пєсков: остаточне врегулювання неможливе без участі когось із Києва, хто готовий взяти на себе відповідальність; посередництво США Москва «високо цінує»

Місце: МоскваРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ

Росія : єУкраїна : єНезалежні : не знайдено
розбіжність: формулюванняодна з груп не висвітлює

Де версії розходяться

Цитату Пєскова обидві сторони передають однаково. Різняться заголовки: РИА Новости виносить у заголовок, що врегулювання неможливе «без Києва», ТАСС — «без участі Києва», а застереження про когось, хто готовий взяти на себе відповідальність, наводять нижче; «Українська правда», навпаки, виносить у заголовок саме це застереження. Кого Пєсков має на увазі, не уточнює ні він сам, ні джерела у вибірці. Слова про те, що Москва високо цінує посередництво США, російські агентства подають окремою новиною, українське видання — у складі тієї самої цитати. Незалежних повідомлень у вибірці немає.

Що повідомляє Росія

автоматичний переказ Речник Кремля Дмитро Пєсков, відповідаючи журналістам на запитання, чи бачить Москва можливість мирного врегулювання без безпосередньої участі України в переговорах, сказав, що американська сторона продовжує посередницькі та миротворчі зусилля і Росія їх «високо цінує», але остаточне врегулювання «без участі когось із Києва, хто готовий взяти на себе відповідальність, неможливе» (РИА Новости, ТАСС, «Интерфакс»). РИА Новости переказує це як неможливість врегулювання без участі представника Києва, готового взяти на себе відповідальність, ТАСС — як те, що «хтось в Україні має взяти на себе цю відповідальність». Слова про посередництво США РИА Новости і ТАСС випустили окремими повідомленнями.

«американская сторона продолжает свои усилия посреднические, миротворческие. Мы высоко их ценим»

«окончательное урегулирование без участия кого-то из Киева, кто готов взять на себя ответственность, невозможно»

«Окончательное урегулирование конфликта на Украине невозможно без участия представителя Киева, готового взять на себя ответственность»

«Кто-то на Украине должен взять на себя эту ответственность»

«США продолжают посреднические усилия по урегулированию на Украине»

Що повідомляє Україна

автоматичний переказ «Українська правда» з посиланням на російські ЗМІ наводить слова Пєскова повністю: американська сторона продовжує посередницькі та миротворчі зусилля, «які ми високо цінуємо», але остаточне врегулювання «без участі когось із Києва, хто готовий взяти на себе відповідальність, неможливе». Це була відповідь на запитання, чи бачить російська сторона можливість врегулювання без участі представників Києва в переговорах. У заголовок видання виносить формулювання про «когось відповідального» з Києва.

«американська сторона продовжує свої посередницькі та миротворчі зусилля, які ми високо цінуємо»

«остаточне врегулювання без участі когось із Києва, хто готовий взяти на себе відповідальність, неможливе»

Що повідомляють незалежні джерела

повідомлень не знайдено

Підтвердженість

Підтвердженість: повідомляють обидві сторони, незалежних джерел немає

Подію описують і російські, і українські джерела, але міжнародних незалежних джерел у добірці немає.

Матеріалів: 6, джерел: 4, груп: 2. Автоматична оцінка за формальними ознаками (охоплення, кількість джерел, розбіжність чисел, перевірки цитат і релевантності) — не оцінка істинності. Як це рахується

Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці

Інші події в регіоні

Усі події регіону «Уся Україна та лінія фронту» (167) →