Peskov: a final settlement is impossible without someone from Kyiv who is ready to take responsibility; Moscow "highly values" US mediation
Place: MoscowRegion: Ukraine-wide and the front lineautomatic summary
Where the versions diverge
Both sides relay Peskov's quote in the same way. The headlines differ: RIA Novosti headlines that a settlement is impossible "without Kyiv" and TASS "without Kyiv's participation", with the caveat about someone ready to take responsibility given further down; Ukrainska Pravda, by contrast, puts exactly that caveat in its headline. Neither Peskov himself nor the sources in the sample specify whom he means. The remark that Moscow highly values US mediation is presented by the Russian agencies as a separate news item and by the Ukrainian outlet as part of the same quote. There are no independent reports in the sample.
What Russia reports
automatic summary Kremlin spokesman Dmitry Peskov, answering reporters' question whether Moscow sees a possibility of a peace settlement without Ukraine's direct participation in the talks, said the American side is continuing its mediation and peacemaking efforts and Russia "highly values" them, but a final settlement "without the participation of someone from Kyiv who is ready to take responsibility is impossible" (RIA Novosti, TASS, Interfax). RIA Novosti paraphrases this as a settlement being impossible without the participation of a representative of Kyiv ready to take responsibility, and TASS as "someone in Ukraine must take on this responsibility". RIA Novosti and TASS ran the remarks on US mediation as separate items.
“американская сторона продолжает свои усилия посреднические, миротворческие. Мы высоко их ценим”
“окончательное урегулирование без участия кого-то из Киева, кто готов взять на себя ответственность, невозможно”
“Окончательное урегулирование конфликта на Украине невозможно без участия представителя Киева, готового взять на себя ответственность”
“Кто-то на Украине должен взять на себя эту ответственность”
“США продолжают посреднические усилия по урегулированию на Украине”
- Россия высоко ценит посреднические усилия США по Украине, заявил Песков — RIA Novosti, 19 October, 12:02
- Кремль считает невозможным урегулирование на Украине без участия представителей Киева — Interfax, 19 October, 12:16
- Урегулирование конфликта на Украине невозможно без Киева, заявил Песков — RIA Novosti, 19 October, 12:05
- Песков назвал невозможным урегулирование на Украине без участия Киева — TASS (tass.ru, RSS), 19 October, 12:01
- Песков: США продолжают посреднические усилия по урегулированию на Украине — TASS (tass.ru, RSS), 19 October, 12:01
What Ukraine reports
automatic summary Ukrainska Pravda, citing Russian media, quotes Peskov in full: the American side is continuing its mediation and peacemaking efforts, "which we highly value", but a final settlement "without the participation of someone from Kyiv who is ready to take responsibility is impossible". This was his answer to the question whether the Russian side sees a possibility of a settlement without representatives of Kyiv taking part in the talks. The outlet puts the wording about "someone responsible" from Kyiv in its headline.
“американська сторона продовжує свої посередницькі та миротворчі зусилля, які ми високо цінуємо”
“остаточне врегулювання без участі когось із Києва, хто готовий взяти на себе відповідальність, неможливе”
- У Кремлі кажуть, що мирне врегулювання неможливе без "когось відповідального" з Києва — Ukrainska Pravda, 19 October, 12:29
What independent sources report
no reports found
Confirmation
Confirmation: both sides report it, no independent sources
Both Russian and Ukrainian sources describe the event, but there are no international independent sources in the selection.
Automatic summary, may contain errors. Short summaries are written by a language model with no human review; titles, summaries and the “Where the versions diverge” block in English are an automatic translation of the Russian originals. Quotes are verbatim (checked by code), in their original language, with a link. The “Where the versions diverge” block only records differences in wording and figures and does not say who is right. Publication times are shown in Europe/Berlin time. Report an error in this card