Ніч на 21 жовтня: Міноборони РФ — уражено склад дронів у Полтаві та підстанцію «Нивки»; Україна — 186 дронів та «Іскандер-К», удари по Умані
Місце: Полтава — Київ — УманьРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Міноборони Росії перелічує військові, за його версією, цілі — склад дронів у Полтаві, підстанцію «Нивки» в Києві та суховантаж із військовими вантажами — і не згадує постраждалих. Українські та незалежні джерела описують ту саму ніч через удари по енергетиці, торговельному центру й університету в Умані, корпусу університету в Кременчуці та житлових будинках, а про склад у Полтаві й підстанцію «Нивки» не пишуть. Про атаку на судно в Чорному морі говорять обидві сторони, але Корецький називає його торговим, а Міноборони — таким, що доставляло військові вантажі. Незалежної перевірки названих Міноборони цілей немає.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ Міноборони Росії повідомляє, що вночі 21 жовтня безпілотники уразили складський комплекс у Полтаві, який, за версією відомства, використовується для зберігання безпілотників великої та середньої дальності, електропідстанцію ПС-330 «Нивки», яка, за його словами, забезпечує роботу підприємств ОПК і логістичних центрів у Києві, а також суховантаж, що йшов до порту Одеса з військовими вантажами. «Інтерфакс» передає заяву повністю. Про постраждалих і ураження цивільних об’єктів російські джерела не повідомляють.
«По его данным, комплекс использовался для хранения беспилотных летательных аппаратов большой и средней дальности.»
«военные ночью поразили электроподстанцию ПС-330 "Нивки", которая обеспечивала предприятия ВПК и логистические центры в Киеве»
«доставлявшее военные грузы на Украину»
- Минобороны сообщило о поражении складов в Полтаве и сухогруза в Черном море — Інтерфакс, 21 жовтня, 07:26
- ❗️ Сегодня ночью Вооруженными Силами Российской Федерации нанесены удары беспилотными летательными… — Міноборони РФ (Telegram), 21 жовтня, 07:18
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ Повітряні сили, слова яких передає «Українська правда», повідомляють, що атака почалася о 18:00 20 жовтня: Росія випустила крилаті ракети «Іскандер-К» з повітряного простору Ростовської області та 186 безпілотників, з них збито 150, ще 10 залишалися в повітрі. Прем’єр-міністр Сергій Корецький («Суспільне») перелічує удари по енергетиці Київської, Волинської, Одеської та Миколаївської областей, по цивільних підприємствах, по корпусу університету в Кременчуці й торговельному центру в Умані, а також атаку дрона на торговельне судно в Чорному морі. Начальник Черкаської ОВА Ігор Табурець (РБК-Україна, «Українська правда», «Суспільне») повідомляє, що в Умані дрони влучили в гіпермаркет «Епіцентр» і приватні будинки, вранці — на територію університету, де пошкоджено вікна гуртожитку; постраждалих п’ятеро. Про Полтаву й підстанцію «Нивки» українські джерела в добірці не пишуть.
«У ніч на 21 жовтня росіяни атакували Україну крилатими ракетами "Іскандер-К" та 186 безпілотниками, Сили оборони збили 150 дронів, ще 10 ударних безпілотників залишалися в повітрі.»
«У Кременчуці під удар потрапив корпус університету, в Умані — торговий центр.»
«У Чорному морі дрон атакував торгове судно.»
«Також ворожі дрони поцілили по будівлі гіпермаркету та його території, внаслідок чого теж виникла пожежа»
«Близько 8 ранку відбулось падіння БпЛА на території Уманського національного університету.»
- Росіяни атакували Україну "Іскандерами-К" та 186 дронами: ППО знешкодила 150 безпілотників — Українська правда, 21 жовтня, 07:42
- РФ вдарила по енергетиці, залізниці, судну, ТЦ і житлових будинках — Корецький — Суспільне, 21 жовтня, 10:07
- РФ атакувала "Епіцентр" в Умані, спалахнула масштабна пожежа — РБК-Україна, 21 жовтня, 08:31
- Російський БпЛА упав на території Уманського національного університету, у місті є поранені — Українська правда, 21 жовтня, 10:53
- Після неспокійної ночі в Умані нові "прильоти", пошкоджено студентський гуртожиток — РБК-Україна, 21 жовтня, 10:35
- «Нічого не вціліло, все згоріло»: подробиці атаки на Умань 21 жовтня — Суспільне, 21 жовтня, 16:14
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ The Kyiv Independent з посиланням на Повітряні сили наводить ті самі дані — «Іскандер-К» і 186 дронів, збито 150, з них 63 реактивні, — і зводить дані місцевої влади: за добу російські удари вбили щонайменше дев’ятьох людей і поранили 45 по всій Україні. В Одеській області, за словами губернатора Олега Кіпера, атака дронів пошкодила енергооб’єкти та приватне харчове підприємство, постраждалих немає.
«Russian attacks have killed at least nine people and injured 45 others across Ukraine over the past day»
«It reported downing 150 drones, 63 of which were jet-powered.»
«a Russian drone attack damaged energy facilities and a private food processing company»
- Russian attacks kill at least 9, wound 45 across Ukraine, as yet another deadly drone attack strikes Kyiv — Kyiv Independent, 21 жовтня, 10:58
Підтвердженість
Підтвердженість: повідомляють обидві сторони, незалежних джерел немає
Подію описують і російські, і українські джерела, але міжнародних незалежних джерел у добірці немає.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці