Кремль: Китай готує зустріч Путіна, Трампа і Сі на саміті АТЕС; Трамп — йдеться про денуклеаризацію, DW — формат без України та ЄС
Місце: Москва, ВашингтонРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Російська сторона подає можливу зустріч як історичну й цікаву всім, відкидає порівняння з Ялтою та визнає розбіжності щодо порядку денного; Трамп у переказі російських агентств говорить про денуклеаризацію та про Україну. Українські видання наголошують на словах Ушакова про те, що така зустріч не розв’яже українського питання, і називають Путіна диктатором. DW із посиланням на WSJ пише, що формат без України та ЄС вигідний Кремлю і що Путін бачить у зустрічі «нову Ялту» — саме це порівняння Кремль називає недоречним.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ Помічник президента Юрій Ушаков в інтерв’ю «Вєстям» сказав, що зустріч Путіна, Трампа і Сі Цзіньпіна цікава всім і буде «певною мірою історичною»: уперше зустрінуться лідери трьох таких великих країн, а багато що залежить від китайських господарів саміту АТЕС. Пєсков, за даними «Інтерфаксу», говорить про «гіпотетичну готовність» трьох сторін, але чіткого порядку денного немає: американці хочуть говорити про ядерне роззброєння, китайці — ні; порівняння з Ялтинською конференцією він назвав недоречним. Путін на зустрічі з прем’єром Держради КНР Лі Цяном згадав про можливість побачитися із Сі на саміті АТЕС у Шеньчжені. Пізніше «Інтерфакс» і РИА Новости передають слова Трампа: зустріч має бути присвячена зокрема денуклеаризації, тему українського врегулювання теж буде порушено.
«It will probably be a historic meeting to some extent.»
«С трёх сторон есть такая гипотетическая готовность такую встречу провести»
«Вы знаете, что американцы хотят говорить по ядерному разоружению, но этого не хотят китайцы.»
«Такое сравнение совсем не уместно»
«Речь идет о денуклеаризации.»
- Everyone interested in meeting between Russia, China and US, Kremlin aide says — ТАСС (tass.com), 21 жовтня, 17:05
- Кремль заявил о гипотетической готовности РФ, США и КНР к трехсторонней встрече — Інтерфакс, 21 жовтня, 12:37
- Кремль назвал неуместным сравнение Ялтинской конференции 1945 г. с возможной встречей лидеров РФ-США-КНР — Інтерфакс, 21 жовтня, 12:05
- Трамп считает, что встреча РФ, США и КНР должна быть посвящена денуклеаризации — Інтерфакс, 22 жовтня, 07:16
- Путин: на саммите АТЭС в КНР будет возможность встретиться с Си Цзиньпином — РИА Новости, 21 жовтня, 14:33
- Russia-China-US summit to link Ukrainian settlement to new world order — expert — ТАСС (tass.com), 21 жовтня, 23:41
- Переговоры России, США и Китая затронут тему Украины, заявил Трамп — РИА Новости, 22 жовтня, 07:20
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ «Українська правда» з посиланням на «Європейську правду» та «Интерфакс» передає слова Ушакова про те, що Китай «уже готує» зустріч лідерів Росії, США та КНР і за сприятливого збігу обставин включить її до програми саміту АТЕС у Шеньчжені; цю можливість обговорювали на зустрічі Путіна з Віткоффом. РБК-Україна виносить у заголовок інше: Кремль не вірить у швидкий мир — за словами Ушакова, за один раунд увесь комплекс проблем навколо України не розв’язати, хоч скільки тривала б зустріч. Видання називають Путіна «правителем» і «диктатором».
«Китайські друзі, господарі саміту АТЕС, займуться, або, точніше, вже займаються її (тристоронньої зустрічі – ред.) підготовкою.»
«все одно всі проблеми не вирішити»
- У Кремлі заявили, що Китай "вже готує" тристоронній саміт зі США і РФ — Українська правда, 21 жовтня, 16:37
- Кремль не вірить у швидкий мир з Україною у разі зустрічі Путіна, Трампа і Сі Цзіньпіна — РБК-Україна, 21 жовтня, 17:30
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ DW розбирає, чого Китай хоче від такої зустрічі: за даними WSJ, Москва запропонувала тристоронній саміт на полях АТЕС 18–19 листопада в Шеньчжені — без України та ЄС, а Путін розраховує домовитися з Трампом і Сі про завершення війни на вигідних Росії умовах і бачить у ньому можливу «нову Ялту». Такий формат, за оцінкою DW, показує, яким переговорам віддав би перевагу Кремль; Пекін, за даними газети, не заперечував би.
«offers a glimpse of the negotiating format the Kremlin would prefer»
«Putin hopes to reach an agreement with Trump and Xi on ending the war in Ukraine on terms favorable to Russia»
- What China wants from a Trump-Putin summit on Ukraine — DW, 21 жовтня, 21:32
Підтвердженість
Підтвердженість: підтверджено незалежними джерелами
Подію описують міжнародні або емігрантські незалежні видання, і між групами немає виявлених суперечностей у фактах. Це не означає, що незалежні медіа перевірили кожну деталь.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці