Молдовський депутат Карп заявив про ноту протесту Україні через прикордонників на Дністрі; МЗС Молдови надсилання ноти спростувало
Місце: Голосниця, кордон Молдови та УкраїниРегіон: Молдова та Румуніяавтоматичний переказ
Де версії розходяться
РИА Новости подає надсилання ноти протесту як встановлений факт зі слів депутата Карпа; спростування МЗС Молдови, яке з’явилося наступного дня, у російських матеріалах вибірки відсутнє. Українські та незалежні джерела повідомляють і заяву Карпа, і спростування МЗС. Лише незалежне видання наводить пояснення української прикордонної служби про те, що човен знесло до молдовського берега.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ РИА Новости повідомляє як факт, що Молдова надіслала Україні ноту протесту через інцидент з українськими прикордонниками, які перетнули кордон, переслідуючи чоловіка, — з посиланням на голову парламентської комісії з нацбезпеки Ліліана Карпа. За його словами, незаконний перетин кордону громадянином України не виправдовує дій прикордонників, які «не вкладаються в жодні етичні норми». Спростування МЗС Молдови у вибірці російських повідомлень не наводиться.
«Молдавия направила Украине ноту протеста из-за инцидента с украинскими пограничниками, которые пересекли границу, преследуя мужчину»
«Насколько мне известно, Министерство иностранных дел направило ноту протеста по поводу этого незаконного пересечения»
- Молдавия направила Украине ноту протеста из-за инцидента с пограничниками — РИА Новости, 19 жовтня, 21:10
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ «Українська правда» з посиланням на «Європейську правду» передає заяву Карпа про ноту протесту: українські прикордонники дозволили собі перетнути лінію держкордону, що він назвав грубим порушенням, хоча, за його словами, від початку вторгнення громадяни України не раз незаконно перетинали кордон із Молдовою. Наступного дня «Суспільне» з посиланням на видання Timpul повідомило, що МЗС Молдови спростувало цю інформацію: нота протесту не надсилалася, питання обговорюються офіційними каналами.
«Ми бачимо спробу українських прикордонників, які, на жаль, дозволили собі перетнути лінію державного кордону, що є грубим порушенням.»
«в рамках врегулювання цієї ситуації нота протесту не надсилалася»
- У Молдові заявили про ноту протесту Україні через інцидент із прикордонниками на Дністрі — Українська правда, 19 жовтня, 18:56
- МЗС Молдови спростувало інформацію про надсилання ноти протесту Києву — Суспільне, 20 жовтня, 11:03
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ The Kyiv Independent пише, що МЗС Молдови спростувало надсилання ноти протесту, всупереч заяві Карпа, і що питання вирішується встановленими каналами. Видання нагадує обставини: двоє українських прикордонників на моторному човні опинилися в Молдові, намагаючись затримати чоловіка, який переправлявся через Дністер біля Голосниці; молдовська прикордонна поліція їх затримала, прокуратура порушила справу, згодом прикордонників повернули Україні. За версією Держприкордонслужби України, човен через низький рівень води та відмову двигуна знесло до молдовського берега.
«Moldova's Foreign Ministry denied sending a diplomatic protest to Ukraine»
«low water levels and an engine failure caused the border»
- Moldova denies sending protest note to Ukraine over border guards' Dniester crossing — Kyiv Independent, 20 жовтня, 04:16
Підтвердженість
Підтвердженість: сторони суперечать одна одній
Групи джерел наводять несумісні відомості (модель за текстом відзначила несумісні твердження про факти; різні цифри показано в картці). Сайт не визначає, хто правий.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці