NYT: посланці Трампа пропонували ЄС повернутися до закупівель російського газу, а Україні — відновити транзит; Єврокомісія пропозицію відхилила
Місце: БрюссельРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Незалежне джерело (Meduza з посиланням на The New York Times) пише, що з пропозицією виступили спецпосланці Трампа Віткофф і Кушнер, що вона стосувалася і відновлення транзиту через Україну і що посланці вважають її частиною мирного врегулювання. ТАСС у доступному тексті повідомляє лише про відмову Єврокомісії з посиланням на її представницю та на позицію фон дер Ляєн не скасовувати обмежень проти Росії до кінця конфлікту; про транзит через Україну і про те, хто зробив пропозицію, агентство не пише. Українських повідомлень у вибірці немає.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ ТАСС повідомляє, що Єврокомісія відмовилася від пропозиції США відновити закупівлі газу з Росії: представниця ЄК Паула Пінью нагадала про позицію голови Єврокомісії Урсули фон дер Ляєн, яка заявляла, що не скасує жодного обмеження проти Росії до кінця конфлікту в Україні. Хто саме і в якій формі зробив пропозицію, у доступному тексті ТАСС не уточнюється.
«ЕК отказалась от предложения США возобновить закупки газа из России»
«не отменит ни одной рестрикции против РФ до конца конфликта на Украине»
- ЕК отказалась от предложения США возобновить закупки газа из России — ТАСС (tass.ru, RSS), 19 жовтня, 13:08
Що повідомляє Україна
повідомлень не знайдено
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ Meduza з посиланням на джерела The New York Times пише, що спецпосланці президента США Стів Віткофф і Джаред Кушнер запропонували представникам Євросоюзу повернутися до більших закупівель російського газу, які скоротилися після вторгнення Росії в Україну, а Україні — відновити транзит російського газу. Посланці вважають відновлення експорту російського газу до Європи частиною мирного врегулювання: на їхню думку, це вигідно і Україні, яка повернула б доходи від транзиту, і європейським політикам, чиї виборці незадоволені зростанням цін на енергію. Європейці пропозицію відхилили; частина європейських і українських посадовців, за даними джерел газети, вважає, що США хочуть повернути російський газ до Європи почасти тому, що розраховують на частку в цьому експорті. Видання нагадує, що Україна з 2025 року зупинила транзит і втрачає близько мільярда доларів на рік.
«proposed to European Union officials that they resume larger purchases of Russian gas»
«Witkoff and Kushner also proposed that Ukraine resume transit of Russian gas.»
«The envoys see restoring Russian gas exports to Europe as part of a peace settlement.»
«Europeans rejected the proposal»
«wants Russian gas to return to Europe partly because it wants a stake in the exports»
- White House proposed that EU buy more Russian gas and Ukraine resume transit, NYT reports — Meduza (EN), 19 жовтня, 10:37
Підтвердженість
Підтвердженість: підтверджено незалежними джерелами
Подію описують міжнародні або емігрантські незалежні видання, і між групами немає виявлених суперечностей у фактах. Це не означає, що незалежні медіа перевірили кожну деталь.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці