Атака БПЛА на Волгоград: пожежа на НПЗ і загибель людей
Місце: ВолгоградРегіон: Краснодарський край (Росія)автоматичний переказ
Де версії розходяться
Російські джерела повідомляють про загибель чотирьох осіб і поранення двох внаслідок атаки, називаючи ціллю промислову зону та згадуючи пошкодження житлових будинків у селищі Світлий Яр. Українські джерела стверджують, що удар було завдано по нафтопереробному заводі «Лукойл», перелічують конкретні уражені установки й не згадують жертви серед цивільного населення. Незалежні видання підтверджують факт пожежі на НПЗ та наявність жертв, спираючись на заяви губернатора та дані моніторингових каналів.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ Губернатор Волгоградської області Андрій Бочаров повідомив про масовану атаку БПЛА, внаслідок якої загинули чотири співробітники підприємства південної промислової зони та двоє постраждали. Також зафіксовано локальні займання та пошкодження скління у трьох житлових будинках і молодіжному центрі в селищі Світлий Яр. Прокуратура регіону відкрила гарячу лінію для надання правової допомоги постраждалим.
«Four employees of Volgograd’s southern industrial zone were killed in a drone attack on the region overnight into Friday, while two others sustained injuries, the Volgograd Region administration said on its Max channel.»
«В Светлоярском районе проводятся работы по ликвидации последствий ночной атаки преступного киевского режима.»
- Four people dead, two injured in drone attack on Russia’s Volgograd — ТАСС (tass.com), 13 листопада, 08:50
- В Волгоградской области ликвидируют последствия атаки ВСУ — РИА Новости, 13 листопада, 12:41
- В Волгоградской области открыли горячую линию для пострадавших от атак ВСУ — РИА Новости, 13 листопада, 08:36
- Силы ПВО отразили атаку на объекты Волгоградской области — ТАСС (tass.ru, RSS), 12 листопада, 23:00
- В Волгограде произошел пожар на промпредприятии после атаки БПЛА — ТАСС (tass.ru, RSS), 12 листопада, 23:01
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ Генеральний штаб ЗСУ заявив про успішне ураження Волгоградського НПЗ «Лукойл», включаючи установки первинної переробки та резервуари. Повідомляється про масштабну пожежу на території заводу, який є ключовим постачальником палива для російської армії. У публікаціях наводяться дані про потужність підприємства та наслідки удару для логістики РФ, інформація про жертви відсутня.
«Сили оборони України в ніч на 13 листопада уразили один із найбільших нафтопереробних заводів Росії у Волгограді.»
«Сили оборони уразили установки первинної переробки нафти АВТ-1, АВТ-3, АВТ-5, АВТ-6, а також установку гідроочищення, зливно-наливну естакаду та шість резервуарів заводу.»
- У Генштабі підтвердили удар по одному з найбільших НПЗ Росії: куди саме "прилетіло" — РБК-Україна, 13 листопада, 14:31
- Генштаб: Сили оборони уразили НПЗ у Волгограді, який постачає пальне війську РФ — Суспільне, 13 листопада, 15:21
- Дрони атакували кілька регіонів РФ: у Волгограді, ймовірно, горить НПЗ — Суспільне, 13 листопада, 06:56
- Дрони атакували Волгоградський НПЗ: росіяни стоять в чергах за паливом — Українська правда, 13 листопада, 01:57
- Волгоградський НПЗ потрапив під удар після масованої атаки дронів (фото, відео) — РБК-Україна, 13 листопада, 00:21
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ Міжнародні ЗМІ повідомляють про загибель чотирьох осіб і поранення двох під час атаки на промислову зону Волгограда, посилаючись на губернатора Андрія Бочарова. Видання ідентифікують об'єкт атаки як нафтопереробний завод «Лукойл» на основі даних моніторингових груп і свідчень очевидців. Відзначається утворення черг на заправках і зростання цін на пальне в місті після інциденту.
«Four people were killed and two injured after Ukrainian drones attacked an industrial zone in the southern Russian city of Volgograd, regional Governor Andrei Bocharov said Friday morning.»
«Ukrainian monitoring channels Exilenova+ and Supernova+ reported flames and explosions at the Lukoil-Volgogradneftepererabotka refinery, one of Russia's largest oil refineries , with an annual crude oil processing capacity of 15 million metric tons.»
- Ukrainian Drone Attack Kills 4 Workers, Sparks Fire at Volgograd Oil Refinery — The Moscow Times, 13 листопада, 10:26
- Volgograd oil refinery, Rostov-on-Don production facility in flames following Ukrainian drone attack — Kyiv Independent, 13 листопада, 02:44
- Ukrainian drone attack sparks fire at Volgograd oil refinery, killing four. Lines form at gas stations… — Meduza (EN), 13 листопада, 09:20
- Украинские дроны, вероятно, вновь атаковали Волгоградский НПЗ — DW (RU), 13 листопада, 01:16
- Украинские дроны, вероятно, вновь атаковали Волгоградский НПЗ — DW (RU), 13 листопада, 01:16
Підтвердженість
Підтвердженість: сторони суперечать одна одній
Групи джерел наводять несумісні відомості (модель за текстом відзначила несумісні твердження про факти; різні цифри показано в картці). Сайт не визначає, хто правий.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці