Росія звільнила американця Стівена Габбарда, засудженого за участь у боях на боці України; Віткофф назвав Путіна «гуманістом»
Місце: Санкт-ПетербургРегіон: Інші регіони Росіїавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Російські джерела описують Габбарда як засудженого за участь у боях на боці України, який визнав провину, і висувають на перший план подяку США Росії. Українське джерело називає його літнім учителем на пенсії, якого Держдепартамент визнав незаконно затриманим, і не згадує про його службу в тероброні. Незалежні видання наводять обидва боки історії і пишуть про критику в США слів Віткоффа, який назвав Путіна «гуманістом».
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ «Интерфакс» передає слова Віткоффа на зустрічі з Путіним: США дякують Росії за звільнення Стівена Габбарда «від імені президента США, від усіх американців», Трамп просив про це з гуманітарних міркувань; Путін підтвердив, що Габбард уже в аеропорту Пулково. ТАСС англійською в довідці нагадує, що Габбарда засуджено за участь у бойових діях на боці українських сил, він отримав у 2024 році шість років і десять місяців колонії і визнав провину, а з посиланням на Axios пише, що звільнення було частиною ширшої пропозиції, яку обговорювали в Осло.
«США благодарят Россию за освобождение американца Стивена Хаббарда»
«Hubbard was convicted in Russia for taking part in combat operations alongside Ukrainian forces.»
«He confessed to the charges.»
- Уиткофф выразил благодарность РФ за освобождение американца Хаббарда — Інтерфакс, 21 жовтня, 11:31
- FACTBOX: Release of American citizen Stephen Hubbard convicted in Russia — ТАСС (tass.com), 21 жовтня, 14:53
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ «Українська правда» з посиланням на «Європейську правду» і CNN пише, що Габбард, який перебував під вартою в Росії понад чотири роки, звільнений на тлі візиту Віткоффа; 74-річного вчителя на пенсії з Мічигану Держдепартамент визнав незаконно затриманим, а Трамп напередодні повідомив, що порушував його справу в розмові з Путіним.
«74-річний вчитель на пенсії зі штату Мічиган був визнаний Державним департаментом США незаконно затриманим»
- Росія відпустила ув’язненого 74-річного американця на тлі візиту Віткоффа — Українська правда, 21 жовтня, 11:50
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ «Медуза» пише, що Габбард у перші дні вторгнення вступив до територіальної оборони в Харківській області, де багато років жив, у квітні 2022 року потрапив у російський полон і в 2024 році отримав шість років і десять місяців колонії за звинуваченням у найманстві. Бі-бі-сі повідомляє, що, за словами Трампа, жодного обміну не знадобилося, а Віткофф після звільнення назвав Путіна «гуманістом», що викликало критику з боку законодавців; за даними CBS, Габбард мав погане здоров’я.
«в апреле 2022 года попал в российский плен»
«you are a humanitarian also sir, and I salute that»
- Путин освободил гражданина США Стивена Хаббарда, воевавшего на стороне ВСУ — Meduza, 21 жовтня, 11:08
- US citizen Stephen Hubbard freed by Russia as Trump envoy meets Putin — BBC News, 21 жовтня, 11:22
Підтвердженість
Підтвердженість: підтверджено незалежними джерелами
Подію описують міжнародні або емігрантські незалежні видання, і між групами немає виявлених суперечностей у фактах. Це не означає, що незалежні медіа перевірили кожну деталь.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці