Южная Корея отзывает часть сотрудников посольства из Украины из-за спора о переданных Сеулу северокорейских пленных
Место: СеулРегион: Вся Украина и линия фронтаавтоматический пересказ
Где версии расходятся
Все стороны передают решение со ссылкой на южнокорейский МИД. Российские агентства выдвигают на первый план вину Киева, раскрывшего информацию о пленных, и говорят об угрозе авиаударов «по всей Украине», не называя, кто их наносит; украинские и независимые источники прямо пишут о российских авиаударах. Только независимые издания сообщают, что Киев отрицает существование соглашения о неразглашении.
Что сообщает Россия
автоматический пересказ «Интерфакс» со ссылкой на агентство «Ренхап» сообщает, что Южная Корея отзывает часть сотрудников посольства на Украине; представитель МИД Пак Ду Сун связал решение с дипломатическим кризисом из-за того, что Киев публично раскрыл информацию о передаче Сеулу северокорейских военнопленных, а также со сложностями в обеспечении безопасности персонала. ТАСС на английском приводит его слова о том, что украинская сторона и после отзыва посла не предприняла конструктивных шагов, а часть персонала выводится из-за угрозы авиаударов по всей Украине; необходимую связь по дипломатическим каналам будет поддерживать временный поверенный. Кто наносит авиаудары, в сообщениях не уточняется.
«решение связано с дипломатическим кризисом из-за того, что Киев публично раскрыл информацию о передаче северокорейских военнопленных Сеулу»
«Given that even after the recall of the ambassador, the Ukrainian side has taken no constructive measures»
- Власти Южной Кореи решили отозвать часть своего дипперсонала из Киева — Интерфакс, 20 октября, 10:36
- South Korea decides to recall some of its diplomats from Ukraine — ТАСС (tass.com), 20 октября, 09:43
Что сообщает Украина
автоматический пересказ «Украинская правда» и «Общественное» со ссылкой на Yonhap пишут, что Сеул отзывает часть дипломатов, поскольку Украина, по мнению южнокорейского МИД, не сделала «позитивных шагов» для урегулирования спора об одностороннем раскрытии информации о перемещении северокорейских военнопленных, а также из-за постоянных угроз российских авиаударов. Обе редакции подчеркивают, что Южная Корея сохранит дипломатические контакты с Украиной во главе с временным поверенным, а консульский персонал останется в стране.
«постійні загрози повітряних ударів ускладнюють забезпечення безпеки дипломатичного персоналу»
«Південна Корея підтримуватиме необхідні дипломатичні комунікації з Україною, очолювані своїм повіреним у справах»
- Південна Корея відкликає частину своїх дипломатів з України через суперечку щодо полонених із КНДР — Українська правда, 20 октября, 09:26
- Південна Корея відкликає частину працівників свого посольства в Україні — Суспільне, 20 октября, 10:04
Что сообщают независимые источники
автоматический пересказ DW пишет, что решение углубляет дипломатический конфликт вокруг передачи Сеулу двух северокорейских военнопленных: Зеленский раскрыл ее в выступлении в ООН, Южная Корея обвинила Украину в нарушении соглашения о неразглашении, а Киев отрицает, что такое соглашение было; в начале октября Сеул уже отозвал посла. The Kyiv Independent добавляет, что число отзываемых дипломатов не раскрывается, временный поверенный останется в Киеве, а решение Сеул также объяснил растущей угрозой российских авиаударов.
«Южная Корея обвинила Украину в нарушении соглашения о неразглашении, но Киев отрицает, что стороны заключали такую договоренность»
«He did not disclose how many diplomats will be leaving Ukraine.»
«Seoul also justified the decision by the growing threat of Russian air strikes»
- Южная Корея отзовет часть сотрудников посольства в Киеве — DW (RU), 20 октября, 11:03
- South Korea to withdraw some diplomatic staff from Ukraine amid POW dispute — Kyiv Independent, 20 октября, 13:30
Подтверждённость
Подтверждённость: подтверждено независимыми источниками
Событие описывают международные или эмигрантские независимые издания, и между группами нет выявленных противоречий в фактах. Это не означает, что независимые СМИ проверили каждую деталь.
Автоматическая сводка, может содержать ошибки. Краткие пересказы составлены языковой моделью без ручной проверки; цитаты дословные (проверены кодом), на языке оригинала, со ссылкой. Блок «Где версии расходятся» только фиксирует различия в формулировках и числах и не утверждает, кто прав. Время публикаций указано по Europe/Berlin. Сообщить об ошибке в этой карточке