Трамп: Зеленскому, возможно, пора поручить переговоры кому-то другому, а Россия «ведет себя нормально» в вопросе Украины
Место: ВашингтонРегион: Вся Украина и линия фронтаавтоматический пересказ
Где версии расходятся
Слова Трампа все стороны передают близко к оригиналу, но по-разному их расставляют. РИА Новости передает оценку отношения России к Украине как «справедливое» и выносит на первый план призыв сменить переговорщика и «признание» о разведданных. Украинские источники подчеркивают фразу о том, что Россия «ведет себя нормально», и разбирают слова о Зеленском. Независимое издание прямо противопоставляет слова Трампа удару по парку в Новой Водолаге и ночной атаке на Киев; в российском материале выборки эти события не упоминаются.
Что сообщает Россия
автоматический пересказ РИА Новости пишет, что Трамп обвинил Зеленского, которого агентство называет «главой киевского режима», в нежелании завершить конфликт и предложил ему искать более сговорчивого представителя: «Возможно, Зеленскому пора поручить ведение переговоров кому-то другому». По словам Трампа в изложении агентства, Зеленский давно мог бы заключить мир на выгодных условиях, если бы прислушивался к нему; Трамп «признал», что Вашингтон делится с Киевом разведданными, ничего не получая взамен, а Россия, по его мнению, справедливо относится к Украине, как и Китай. Трамп также хотел бы обсудить конфликт с Си Цзиньпином и провести трехстороннюю встречу с ним и Путиным.
«Возможно, Зеленскому пора поручить ведение переговоров кому-то другому»
«Трамп признал, что Вашингтон делится с Киевом разведданными, не получая ничего взамен.»
«Россия же, как считает глава Белого дома, справедливо относится к Украине.»
- Трамп предложил Зеленскому искать кого-то другого для мирных переговоров — РИА Новости, 19 октября, 21:30
Что сообщает Украина
автоматический пересказ РБК-Украина и «Украинская правда» приводят слова Трампа журналистам: если бы Зеленский его послушал, он давно заключил бы гораздо лучшую сделку, и теперь, возможно, «пришло время кому-то другому вести переговоры от имени Украины»; по мнению Трампа, Зеленский не хочет останавливать войну. Отдельно РБК-Украина выносит в заголовок его слова о том, что Россия, «откровенно говоря, ведет себя вполне нормально в вопросе Украины» и «не так много делает»; трехстороннюю встречу с Путиным, которого издание называет диктатором, и Си Трамп провел бы не столько ради Украины, сколько ради обсуждения ядерного оружия. «Украинская правда» добавляет его оценку: Си и Россия были в отношении Украины «очень справедливы».
«настав час комусь іншому вести переговори від імені України»
«Росія, відверто кажучи, поводиться цілком нормально в питанні України»
«Можливо, Зеленському пора доручити переговори комусь іншому»
- Трамп: переговори від України повинен вести не Зеленський — РБК-Украина, 19 октября, 22:01
- Росія "поводиться нормально" у питанні України, - Трамп — РБК-Украина, 19 октября, 21:47
- Трамп заявив, що Зеленський не хоче зупиняти війну, а Росія ще досить справедлива щодо України — Українська правда, 19 октября, 22:17
Что сообщают независимые источники
автоматический пересказ The Kyiv Independent выносит в заголовок слова Трампа о том, что Россия «ведет себя нормально» в отношении Украины и «не так уж много делает», и сопоставляет их с событиями того же дня: удар российского дрона по парку убил шесть человек, в том числе двоих детей, а накануне Россия атаковала Киев баллистическими ракетами и почти три десятка энергообъектов. По словам издания, Трамп ничего об этом не сказал и похвалил Путина за сдержанность; главной целью возможной встречи с Путиным и Си он назвал ядерное разоружение.
«Russia, frankly, has been fine on Ukraine.»
«a Russian daytime drone strike in a public park killed six people, including two children»
- What Russia's doing to Ukraine is 'fine,' Trump says — Kyiv Independent, 19 октября, 22:25
Подтверждённость
Подтверждённость: сообщают обе стороны, независимых источников нет
Событие описывают и российские, и украинские источники, но международных независимых источников в подборке нет.
Автоматическая сводка, может содержать ошибки. Краткие пересказы составлены языковой моделью без ручной проверки; цитаты дословные (проверены кодом), на языке оригинала, со ссылкой. Блок «Где версии расходятся» только фиксирует различия в формулировках и числах и не утверждает, кто прав. Время публикаций указано по Europe/Berlin. Сообщить об ошибке в этой карточке