Крупнейшая атака дронов на Петербург и Ленобласть: горят нефтяной терминал и нефтебаза «Ручьи», поврежден дата-центр VK, один погибший
Место: Санкт-Петербург, Ленинградская областьРегион: Другие регионы Россииавтоматический пересказ
Где версии расходятся
Российские власти говорят об ударах по «гражданской инфраструктуре» и «теракте», а Ленобласть уверяет, что работа энергетики не нарушена; украинский производитель дронов и независимые СМИ указывают на целенаправленные удары по нефтяным объектам и дата-центру. Число пострадавших: пятеро в Петербурге по Беглову, 15 в городе и области по подсчету Meduza.
Что сообщает Россия
автоматический пересказ Губернатор Ленобласти Александр Дрозденко сообщил о 144 сбитых над регионом дронах; обломки упали на жилые дома, поврежден дата-центр VK и подстанция «Восточная». Губернатор Петербурга Александр Беглов заявил, что один человек погиб, пятеро госпитализированы, повреждены 12 многоквартирных домов, горели нефтяной терминал и «объекты гражданской инфраструктуры»; аэропорт Пулково временно ограничивал работу. СК возбудил дело о теракте, Ozon сообщил о пожаре на своем логистическом центре. После снятия ограничений Пулково обслужил более 110 рейсов. ТАСС пишет, что психологи Российского Красного Креста помогают пострадавшим в пунктах временного размещения в Петербурге и Ленобласти.
«один человек погиб, пять пострадали и находятся в больницах»
«нанесли удары беспилотниками по объектам гражданской инфраструктуры»
«Массовая атака БПЛА в Ленинградской области не нарушила работу социальных объектов, инфраструктуры, объектов энергетики и жизнеобеспечения.»
«Российский Красный крест работает в пунктах временного размещения»
- В Петербурге один человек погиб и пятеро пострадали в результате атаки БПЛА — Интерфакс, 18 октября, 08:30
- СКР возбудил дело о теракте после атак на гражданские объекты Петербурга и области — Интерфакс, 18 октября, 08:11
- В Ленобласти заявили, что атака БПЛА не нарушила работу объектов энергетики и жизнеобеспечения — Интерфакс, 18 октября, 13:03
- В Ленобласти и Петербурге психологи РКК помогают пострадавшим при атаке БПЛА — ТАСС (tass.ru, RSS), 18 октября, 18:20
- Над Ленинградской областью ликвидировано 11 дронов — Интерфакс, 18 октября, 02:15
- Губернатор Ленобласти сообщил о 57 сбитых дронах — Интерфакс, 18 октября, 02:59
- В Ленинградской области сбили 95 БПЛА — РИА Новости, 18 октября, 03:47
- Обломки дронов упали на многоквартирный дом и ЛЭП в Ленобласти — Интерфакс, 18 октября, 04:01
- Air defenses down 95 drones over Leningrad Region — governor — ТАСС (tass.com), 18 октября, 04:10
- БПЛА атаковали дата-центр VK в Ленобласти — Интерфакс, 18 октября, 04:45
Что сообщает Украина
автоматический пересказ Украинские СМИ со ссылкой на российских губернаторов и Telegram-каналы пишут о пожаре на Петербургском нефтяном терминале, ударе по вантовому мосту Западного скоростного диаметра и перебоях со светом. Компания Fire Point заявила, что ее дроны атаковали нефтебазу «Ручьи», нефтяной терминал и серьезно повредили дата-центр «ВКонтакте». «Украинская правда» со ссылкой на Meduza пишет о жалобах пользователей на сбои «ВКонтакте» после удара по дата-центру; сама компания заявляла, что сервисы работают в обычном режиме.
«Серед уражених цілей - нафтобаза "Ручьи" та Петербурзький нафтовий термінал.»
«дрон влучив у вантовий міст через Корабельний фарватер у Санкт-Петербурзі»
«Користувачі російської соціальної мережі "ВКонтакте" поскаржилися на збої після української атаки на дата-центр VK у Санкт-Петербурзі.»
- У Fire Point підтвердили атаку дронів FP-1 на нафтові об'єкти та дата-центр у РФ — РБК-Украина, 18 октября, 14:25
- Українські дрони вдарили по мосту у Санкт-Петербурзі, який з'єднує дві частини міста — РБК-Украина, 18 октября, 10:21
- У Росії скаржаться на збої в роботі "ВКонтакте" після української атаки — Українська правда, 18 октября, 15:34
- Дрони атакували Ленінградську область РФ: горить нафтотермінал, перебої з електрикою — Українська правда, 18 октября, 02:56
- Дрони атакували Москву і Петербург, уражено Петербурзький нафтовий термінал — РБК-Украина, 18 октября, 03:01
- Дрони вразили дата-центр "ВКонтакте", у Петербурзі частковий блекаут — РБК-Украина, 18 октября, 03:43
- Дрони атакували російську Ленінградську область та Санкт-Петербург — Суспільне, 18 октября, 07:01
- Ozon повідомив про атаку на свій склад у Петербурзі — Українська правда, 18 октября, 08:04
Что сообщают независимые источники
автоматический пересказ BBC и Al Jazeera пишут, что удар успешно поразил два нефтяных объекта города, склад Ozon и дата-центр VK; Киев официально не комментировал. Meduza называет атаку, по всей видимости, самой масштабной для региона с начала войны и насчитывает одного погибшего и 15 пострадавших в городе и области. The Moscow Times и France 24 передают данные Беглова об одном погибшем и пятерых пострадавших; France 24 со ссылкой на госСМИ называет атаку крупнейшей на город с начала войны в 2022 году и приводит данные Дрозденко о 144 сбитых над областью дронах, Kyiv Independent — о 127. Kyiv Independent пишет также об ударе по мосту и отмечает, что не смог независимо проверить цели и масштаб ущерба.
«At least one person has been killed in an overnight attack on St Petersburg that successfully targeted two of the city's oil facilities.»
«По всей видимости, эта атака стала самой масштабной для региона с начала войны.»
«One person was killed and five injured in a Ukrainian drone attack on St. Petersburg, governor Alexander Beglov said on Sunday.»
«with state media saying this was the largest attack on the city since the start of the 2022 war»
«Aleksandr Drozdenko, governor of Leningrad Oblast, said 127 Ukrainian drones were shot down over the region.»
- Oil facilities hit in deadly overnight attack on St Petersburg — BBC News, 18 октября, 13:57
- Самая масштабная атака ВСУ на Петербург и Ленинградскую область. Один погибший, 15 раненых и множество… — Meduza, 18 октября, 11:30
- 1 Killed, 5 Injured in Ukrainian Drone Attack on St. Petersburg, Governor Says — The Moscow Times, 18 октября, 11:53
- Ukrainian drone attack on Saint Petersburg kills one, sets refinery ablaze — France 24, 18 октября, 14:03
- Ukraine war latest: St. Petersburg slammed by drones in mass Ukrainian attack — Kyiv Independent, 18 октября, 18:27
- Massive Ukrainian drone attack hit oil facility, bridge, and data centers in St. Petersburg — Kyiv Independent, 18 октября, 03:34
- Атака дронов на Петербург: поражены нефтяной терминал и дата-центр VK — DW (RU), 18 октября, 05:53
- Война. 1698-й день. Санкт-Петербург и Ленинградская область пережили крупнейшую атаку дронов. Повреждены… — Meduza, 18 октября, 09:07
- Ukrainian drone attack on Russia’s St Petersburg kills 1, hits energy sites — Al Jazeera, 18 октября, 12:34
Подтверждённость
Подтверждённость: стороны противоречат друг другу
Группы источников приводят несовместимые сведения (модель по тексту отметила несовместимые утверждения о фактах; различающиеся цифры показаны в карточке). Сайт не определяет, кто прав.
Автоматическая сводка, может содержать ошибки. Краткие пересказы составлены языковой моделью без ручной проверки; цитаты дословные (проверены кодом), на языке оригинала, со ссылкой. Блок «Где версии расходятся» только фиксирует различия в формулировках и числах и не утверждает, кто прав. Время публикаций указано по Europe/Berlin. Сообщить об ошибке в этой карточке