Ракетна атака на Київ удень 10 жовтня: влучання в ресторан на Оболоні, відключення; Міноборони РФ заявляє про удар по дата-центру
Місце: Київ: Оболонський і Солом’янський райониРегіон: Київ і Київщинаавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Міноборони РФ називає ціллю військовий дата-центр банку; українська влада й незалежні ЗМІ повідомляють про влучання в ресторан і постраждалих цивільних. Чи йдеться про той самий об’єкт, джерела не уточнюють, і твердження про військове призначення дата-центру незалежно не підтверджене.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ Міноборони РФ, за даними Інтерфаксу, РІА Новини і ТАСС, заявило, що в Києві уражено центр обробки даних «АТМ Укрсиббанку», який, за його словами, ЗСУ використовували для збору, обробки та зберігання розвідувальної інформації.
«В результате ударов в г. Киев поражен центр обработки данных "АТМ Укрсиббанка", используемый ВСУ для сбора, обработки и хранения разведывательной информации»
- Минобороны РФ сообщило о поражении дата-центра в Киеве — Інтерфакс, 10 жовтня, 18:03
- ВС России поразили дата-центр в Киеве, действовавший в интересах ВСУ — РИА Новости, 10 жовтня, 17:49
- Russian forces strike Kiev data center used by Ukrainian army to store intelligence — ТАСС (tass.com), 10 жовтня, 18:20
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ Мер Києва Віталій Кличко повідомив, що близько 14:00 під час ракетного удару було влучання в будівлю ресторану на Оболоні — постраждали 8 людей, троє у важкому стані; раніше уламки дронів упали на 25-поверховий житловий будинок і офісну будівлю в Солом’янському районі. Через зникнення напруги зупинялися метро й електротранспорт, були перебої зі світлом і водою. За словами речника Повітряних сил Юрія Ігната, Росія застосувала «Циркони» і близько 100 дронів. КМДА закликала мешканців запастися водою та їжею; Кличко заявив, що до евакуації не закликав.
«а пізніше під час ракетного удару було влучання у ресторан»
«Из-за исчезновения напряжения от внешних питающих центров в метрополитене временно приостановлено движение поездов и работа эскалаторов»
«Ни в коем случае не призывал и не призываю к эвакуации.»
- Росіяни влучили у будівлю ресторану в Києві під час ракетної атаки, є постраждалі — Українська правда, 10 жовтня, 13:04
- В Киеве приостановили движение метро и части электротранспорта — РБК-Україна, 10 жовтня, 12:17
- К эвакуации из Киева никто не призывал, но нужно учесть усиление обстрелов, - Кличко — РБК-Україна, 10 жовтня, 14:11
- В Киеве масштабные отключения света после атаки РФ — РБК-Україна, 10 жовтня, 12:01
- В Киеве прогремели взрывы после объявления угрозы баллистики — РБК-Україна, 10 жовтня, 13:13
- В Киеве 8 человек пострадали в результате удара РФ по ресторану — РБК-Україна, 10 жовтня, 15:29
- Летели "Цирконы" и почти 100 дронов: Игнат назвал особенности новой атаки РФ — РБК-Україна, 10 жовтня, 18:16
- У Києві через атаку РФ уже 8 постраждалих, серед них неповнолітня — Українська правда, 10 жовтня, 18:30
- КМДА закликає киян зробити запаси води та їжі, утеплити житло й зарядити павербанки — Українська правда, 10 жовтня, 19:28
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ DW з посиланням на Кличка пише про влучання в будівлю ресторану в Оболонському районі та вісьмох постраждалих. Kyiv Independent повідомляє про серію ракет по Києву близько 2 години дня після ранкової атаки дронів на енергетику.
«По его информации, произошло попадание в здание ресторана .»
«as Russia launched a series of missiles at the city following a morning drone attack on energy infrastructure»
- Атака РФ: в Киеве попадание в зону отдыха, ранены 8 человек — DW (RU), 10 жовтня, 17:39
- 'Every extra billion will be spent on this' — Zelensky warns as missiles hit Kyiv after Russia sanctions… — Kyiv Independent, 10 жовтня, 13:22
Підтвердженість
Підтвердженість: сторони суперечать одна одній
Групи джерел наводять несумісні відомості (модель за текстом відзначила несумісні твердження про факти; різні цифри показано в картці). Сайт не визначає, хто правий.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці