Ракетний удар по житловій п’ятиповерхівці в Прилуках
Місце: Прилуки, Чернігівська областьРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Тип ракети описано по-різному: DW і Kyiv Independent пишуть про крилату ракету, The Guardian — про балістичну. Кількість загиблих уточнювалася: 18, потім 20 і щонайменше 22 до наступного ранку. Російські джерела у вибірці удар по Прилуках не згадують; Міноборони РФ лише називає серед цілей нічного удару підприємства ОПК у Чернігівській області.
Що повідомляє Росія
повідомлень не знайдено
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ За даними голови Чернігівської ОВА В’ячеслава Чауса (РБК-Україна), вранці 7 жовтня ракета влучила в житлову багатоповерхівку в Прилуках, коли мешканці ще були у квартирах. Кількість загиблих зростала протягом дня: 18, серед них четверо дітей (РБК-Україна), потім 20, з них 5 дітей, і 55 поранених (Українська правда з посиланням на Зеленського та поліцію). За даними ДСНС станом на ранок наступного дня, загинули 22 людини, серед них п’ятеро дітей, ще 54 травмовано; врятовано 15 людей.
«Удар случился утром, когда жильцы дома еще находились в своих квартирах.»
«Кількість загиблих від удару російської ракети по житловому будинку в Прилуках 7 жовтня зросла до 20, 5 з них діти.»
«Станом на ранок підтверджено загибель 22 людей, серед них – п'ятеро дітей. Ще 54 людини травмовано, зокрема 7 дітей»
- Россияне нанесли ракетный удар по многоэтажному дому в Прилуках, есть погибшие и раненые — РБК-Україна, 7 жовтня, 07:54
- До 20 зросла кількість загиблих внаслідок удару РФ в Прилуках: з них 5 дітей — Українська правда, 7 жовтня, 20:55
- Кількість жертв російського удару по Прилуках зросла до 22 — Українська правда, 8 жовтня, 06:40
- Росіяни вдарили по Прилуках ракетами: вже відомо про 4 загиблих — Українська правда, 7 жовтня, 08:45
- Количество погибших от удара РФ по Прилукам возросло до 18, пострадало более 50 человек — РБК-Україна, 7 жовтня, 12:39
- Через ракетний удар росіян по Прилуках загинули 16 людей, серед них четверо дітей — Українська правда, 7 жовтня, 12:44
- В Прилуках уже 22 жертвы российского террора, поиск продолжался всю ночь: что известно — РБК-Україна, 8 жовтня, 07:24
- Рятувальник зустрівся з дівчинкою, яку врятував у Прилуках (відео) — Суспільне, 8 жовтня, 21:00
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ DW з посиланням на ДСНС пише про влучання крилатої ракети в п’ятиповерхівку і 18 загиблих, Kyiv Independent пізніше — щонайменше про 22 загиблих, серед них п’ятеро дітей, і 54 поранених. The Guardian пише, що на відео в п’ятиповерхівку влучає балістична ракета, і наводить слова Зеленського про те, що росіяни «хотіли вдарити боляче й показово».
«при попадании в пятиэтажку погибли 18 человек, четверо из которых дети»
«a Russian cruise missile hit a residential building, killing at least 22 people, including five children, and wounding at least 54, including seven children»
«Video showed a ballistic missile slamming into a five-storey apartment block in the town of Pryluky in the northern Chernihiv region.»
- Попадание по многоэтажке в Прилуках: 18 погибших, 56 раненых — DW (RU), 7 жовтня, 14:07
- Russia slams Ukraine with missiles, drones on Putin's 74th birthday, at least 30 dead including 5 children — Kyiv Independent, 7 жовтня, 02:25
- Ukraine says Russia bombed apartment block as birthday gift for Putin — The Guardian, 7 жовтня, 18:22
- Russian attacks kill at least 28, injure more than 138 over past day, rescue efforts continue in Pryluky — Kyiv Independent, 7 жовтня, 15:21
- Ukraine war latest: Russian attack on Pryluky kills at least 20, including 5 children — Kyiv Independent, 7 жовтня, 20:08
- Amid the rubble of a Ukrainian apartment building, locals have one wish for Putin’s birthday — Kyiv Independent, 7 жовтня, 21:30
Підтвердженість
Підтвердженість: підтверджено незалежними джерелами
Подію описують міжнародні або емігрантські незалежні видання, і між групами немає виявлених суперечностей у фактах. Це не означає, що незалежні медіа перевірили кожну деталь.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці