США і Польща про роботу посольств у Києві після попереджень Росії
Місце: Київ / ВашингтонРегіон: Київ і Київщинаавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Усі групи цитують ті самі слова Рубіо, але розставляють акценти по-різному: ТАСС виносить у заголовок можливе призупинення роботи посольства, українські видання та Kyiv Independent — те, що посольство продовжує працювати. Лише російська група наводить заяви Пєскова і МЗС Польщі.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ ТАСС пише, що держсекретар США Марко Рубіо «не виключив» призупинення роботи посольства в Києві, і наводить його слова про те, що США самі визначать, чи безпечно там перебувати. Пєсков, за даними ТАСС, заявив, що рішення іноземних держав про евакуацію посольств не вплинуть на роботу російських військових. ТАСС також повідомляє, що МЗС Польщі не має наміру змінювати режим роботи посольства, і нагадує, що 3 жовтня МЗС РФ знову попередило іноземців, зокрема дипломатів, про ризики перебування в Україні.
«US Secretary of State Marco Rubio did not rule out suspending operations of the US Embassy in Ukraine.»
«Decisions by foreign countries on whether to evacuate their embassies from Kiev will not affect this, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov said at a briefing.»
- Rubio says US could suspend operations of embassy in Kiev — ТАСС (tass.com), 5 жовтня, 16:06
- Russian military to continue its work regardless of embassy decisions in Kiev — Kremlin — ТАСС (tass.com), 5 жовтня, 13:27
- Poland not going to evacuate its embassy from Kiev — foreign ministry — ТАСС (tass.com), 5 жовтня, 19:54
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ Суспільне і Українська правда подають слова Рубіо як відповідь на погрози Росії: Держдеп щодня оцінює безпеку місій, і поки що посольство в Києві продовжує працювати; за словами Рубіо, росіяни вже місяцями вимагають від дипломатів залишити Київ.
«Рубіо наголосив, що росіяни «вже місяцями» вимагають від іноземних дипломатів виїхати з Києва.»
- Рубіо прокоментував погрози Росії іноземним дипломатам залишити Київ — Суспільне, 5 жовтня, 18:54
- Рубио ответил на дерзкие призывы России вывезти дипломатов из Киева — РБК-Україна, 5 жовтня, 18:34
- Держсекретар США відреагував на заклики РФ до іноземних дипмісій покинути Київ — Українська правда, 5 жовтня, 19:07
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ Kyiv Independent пише, що Вашингтон поки не планує виводити дипломатів із Києва, і наводить слова Рубіо про те, що змін у режимі роботи «досі» не було.
«Washington does not currently plan to remove its diplomats from Kyiv as Russia continues attacks and warns foreign diplomats to leave, U.S. Secretary of State Marco Rubio told reporters on Oct. 5.»
- US not removing diplomats from Kyiv amid Russian threats, Rubio says — Kyiv Independent, 5 жовтня, 23:06
Підтвердженість
Підтвердженість: повідомляють обидві сторони, незалежних джерел немає
Подію описують і російські, і українські джерела, але міжнародних незалежних джерел у добірці немає.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці